As an artist, she captured these scenes in her sketches, each stroke of her pencil bringing the market’s energy to life on paper, in the bustling newsroom, journalists raced against time to report the latest.